تُقرع الأجراس
في جميع نواحي المدينة المغمورة
في الشوارع الفارغة
ولمئة ميل في الأرجاء
تُقرع الأجراس
تحلّق الطيور رأسا على عقب
قلبي تائه منذ دهور
تُقرع الأجراس
تستعد السفن للرحيل
هذا كان بيتي
لا شيء يتحرك الآن, لا شيء يتنفس
تُقرع الأجراس
تدقّني من نومي
لم يكن نومي هادئا
لكن أحلامي كانت عميقة
تُقرع الأجراس
كلانا يعلم
لم يبقى شيء لنقوم به
سوى أن نسير إلى هناك ونرحل
يمكنك أن تميل رأسك للأسفل
وتريحه على ركبتي
يمكنك أن تروي لي حكاية
لا تنتهي بهذه الطريقة
تُقرع الأجراس
كلانا يعلم
لم يبقى شيء نقوم به
سوى أن نسير إلى هناك ونرحل
+++++
أقطن هذه المدينة الآن
أُنادى بهذا الاسم
أتحدث بهذه اللغة
الأشياء ليست كما كانت
ليس ثمة سبب
سوى أن هذه بلادي
والأماكن التي سكنتها توارت
سافرتَ كل هذه المسافة
عليك أن تمضي
ولا تنظر وراءك لترى
كم قطعت
رغم انحناء جسدك
تحت الضغط
على هذه الطريق
لا مكان للتراجع
قلبي يتمزق
لا أستطيع النوم
أحب رجلا
يخشاني
يظن أنه إذا لم
يحرس نفسه بسكين
سأحيله عبدا لي
لبقية حياته
أحب هذه اللحظة
حين ينقلب التيار
ستكون ثمة نهاية
للحنين واللهفة
إذا استطعت أن أواجه
الملائكة والرجال
فلن يبتلعني أحد
في الظلام مرة أخرى
سافرت كل هذه المسافة
عليك أن تمضي
ولا تنظر وراءك لترى
كم قطعت
رغم انحناء جسدك
تحت الضغط
على هذه الطريق
لا مكان للتراجع
+++++
إلى أين تفر
حين ينحسر مدُّك
عن نشوة ثيابك
الصيفيّة؟
أرحلُ بعيدا عن هنا
حيث ينام الصمت
في أغوار الحزن المقدس
العميقة
وأنا أحلم بك
وأنا أحلم بك
أحلم بك
أحلم بك
ماذا ستقول
حين تُمزق الأيام
قدميك
في الشوارع الصاخبة
وتنهمر عيناك مطرُا
من ألمٍ إلى ألم؟
أقول ليس مجددا
ليس مجددا
ليس مجددا
لماذا تهيم
حتى تتوارى الشمس
إلى نداءاتٍ من أعماق البحر؟
أحلّق مثل العصافير
وتُثْمِلُني كلمة
أوشك أقع في الحب
فقط لو كنتُ أعرف
لكن الخير سيندفع
خلالي أنا وأنت
أنا وأنت
أنا وأنت
+++++
العنكبوت الوحيدة على شبكتها تنتظر
تأمل أن تصيد بعض السعادة
من غيرُك إذن سيأتي هنا
أجدك حيث أريدك
أجدك حيث أريدك
العنكبوت الجميلة الوحيدة تهواك جدا
تسألك أن تأتي لتعيش في عشها
تطعمك, تكسيك, تعطيك قلبها
أجدك حيث أريدك
أجدك حيث أريدك
لا أدري لمَ تفتعل هذا الخصام
تجعل أنثى العنكبوت تبكي الليل كله
ليس عليكَ أن تكون وحيدا مرة أخرى
أجدك حيث أريدك
أجدك حيث أريدك
العنكبوت الوحيدة على شبكتها تنتظر
تأمل أن تصيد بعض السعادة
ياه, متى تعود السعادة ثانية
+++++
ليس بيديّ وسيلة لأثبت ذلك
لا دليل لكني مؤمنة
بعد ألف ليلة وليلة من اليوم
سأصير حرّة
سجني سوف يتداعى
الظلمة سوف تتلاشى
بعد ألف ليلة وليلة من اليوم
سيحل التغيير
حديقة تنمو تحت الأرض
كنز ينتظر أن يجده أحد
عصفور لم يغرد بعد
ليس عليك أن تصدق ذلك
لكن انتظر وسوف ترى
بعد ألف ليلة وليلة من اليوم
سأصير حرّة
+++++
قلتَ أنك ستبقى معي
وتؤيني إلى الأبد
كان وعدًا صعب الإنفاذ
لا يمكنني لومك على تعكر الجو
بعد كل الذي قيل وحدث
لن أسألك إلى أين أنت ذاهب
لا تبقى على اتصال, فأنا لا أفتقدك كثيرا
سوى في لحظات الصباح الباكرة
استعن بلسانك المعسول مرة أخرى
ثمة شيء واحد أريد معرفته
هل آمنت بالكذبات التي حدثتني بها؟
هل عنيتَ كلمات الحب التي أهديتني إياها؟
أغفر رغبتك بأن تكون حرا
أدرك مدى توقك لأن تهيم مرة أخرى
وأتعاطف مع عيناك الزائغتين
لكني لا أستطيع أن أسامح فظاظتك
استعن بلسانك المعسول مرة أخرى
ثمة شيء واحد أريد معرفته
هل آمنتَ بالكذبات التي حدثتني بها؟
هل عنيتَ كلمات الحب التي أهديتني إياها؟
هل آمنتَ بالكذبات التي حدثتني بها؟
هل عنيتَ كلمات الحب التي أهديتني إياها؟
+++++
أحاطت بي عاصفة
حُمِلتُ بعيدًا
التففتُ, والتففت
أحاطت بي عاصفة
هذا ما حدث لي
لذلك لم أتصل
ولم يكن بمقدورك أن تراني
كنتُ أصعد عاليا
أخبط في الأرض
وأتحطم وأتحطم
أحاطت بي عاصفة
الأشياء من حولي تتطاير
والأبواب تُصفَق
والنوافذ تتكسر
ولم أستطع استماع حديثك
لم أستطع استماع حديثك
لم أستطع استماع حديثك
كنتُ أصعد عاليا
أخبط في الأرض
وأتحطم وأتحطم
أصعدُ عاليا
أصعدُ عاليا